Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

for royalty

  • 1 royalty

    royalty ['rɔɪəltɪ]
    1 noun
    (a) (royal family) famille f royale;
    ∎ a hotel patronized by royalty un hôtel fréquenté par les membres de la famille royale;
    ∎ is he royalty? est-ce qu'il fait partie de la famille royale?;
    ∎ we were treated like royalty nous avons été traités comme des princes
    (b) (rank) royauté f
    (c) (for writer, musician) droits mpl d'auteur; (for patent) royalties fpl, redevance f
    (for writer, musician) droits mpl d'auteur; (for patent) royalties fpl, redevance f
    ►► royalty payments (for writer) (paiement m des) droits mpl d'auteur; (for patent) (paiement m des) royalties fpl

    Un panorama unique de l'anglais et du français > royalty

  • 2 royalty

    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) derechos de autor
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) realeza, miembro de la familia real
    royalty n realeza
    tr['rɔɪəltɪ]
    1 realeza
    2 (people) miembros nombre masculino plural de la familia real
    royalty ['rɔɪəlti] n, pl - ties
    1) : realeza f (posición)
    2) : miembros mpl de la familia real
    3) royalties npl
    : derechos mpl de autor
    n.
    • personajes reales s.m.pl.
    • realeza s.f.
    'rɔɪəlti
    noun (pl - ties)
    1) u
    a) ( people) (+ sing or pl vb, no art)

    when royalty is o are in residence — cuando algún miembro de la familia real está en palacio

    b) ( status) realeza f
    2) c ( payment) (often pl) derechos mpl de autor, regalías fpl, royalties mpl
    ['rɔɪǝltɪ]
    N
    1) realeza f, familia f real

    in the presence of royalty — estando presente un miembro de la familia real, en presencia de la realeza

    a shop patronized by royalty — una tienda que visita la familia real, una tienda donde la familia real hace compras

    2) (=payment) (also: royalties) (on books) derechos mpl de autor; (gen) regalías fpl, royalti(e)s mpl (LAm)
    * * *
    ['rɔɪəlti]
    noun (pl - ties)
    1) u
    a) ( people) (+ sing or pl vb, no art)

    when royalty is o are in residence — cuando algún miembro de la familia real está en palacio

    b) ( status) realeza f
    2) c ( payment) (often pl) derechos mpl de autor, regalías fpl, royalties mpl

    English-spanish dictionary > royalty

  • 3 royalty

    1. роялти
    2. плата за право разработки недр
    3. лицензионные платежи
    4. арендная плата землевладельцу за разработку недр

     

    лицензионные платежи
    Плата получателя лицензии (лицензиата) продавцу (лицензиару) за право заниматься определенным видом деятельности (напр., в торговле, в оценке бизнеса и аудите), а также использовать патенты и некоторые другие результаты интеллектуальной деятельности. То же: Роялти.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    роялти
    За каждый премиальный товар, выпущенный на продажу, ОКОИ отчисляется роялти. Порядок выплаты роялти подробно зафиксирован в каждом соглашении с маркетинг-партнером. Партнер обязан полностью отчитаться по этому вопросу перед ОКОИ.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

     роялти
    1. Компенсация, регулярно выплачиваемая за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема доходов, объема продаж продукции, ее себестоимости, валовой прибыли или определяется в расчете на единицу продукции, получаемой в процессе этого использования.. 2. Плата за разработку природных ресурсов. В Англии Р. называется налог, уплачиваемый организациями, ведущими добычу ископаемых, поскольку все природные ресурсы там считаются собственностью Короны. В США платежи Р. не рассматриваются как налог, так как недра там находятся в частной собственности. Р. служит инструментом изъятия части ренты от использования недр. Причем поскольку отчисления взимаются на основе валовых показателей, без учета издержек, то при падении эффективности добычи (по причине исчерпания запасов и т.п.) выплаты Р. способны сделать добычу ископаемых нерентабельной. Это обстоятельство учитывается при установлении ставок Р. Предлагавшаяся сторонниками теории оптимального функционирования социалистической экономики так называемая плата за использование природных ресурсов имеет сходное содержание с Р. (в смысле 2). Освобождение от роялти (exemption from royalty) — один из методов определения стоимости нематериальных активов, когда они не передаются по лицензии или в аренду, а остаются в собственности компании (предприятия). Поскольку собственность на нематериальный актив (например, на торговое наименование) освобождает компанию от выплаты роялти, ее финансовые результаты повышаются в той мере, в какой платежи роялти отпадают. (Роялти обычно выражаются некоторым процентом налогов от прибыли до вычета налогов). МСО приравнивает торговые знаки или торговое наименование к части доходов компании, представляющей доналоговые роялти, которые пришлось бы выплачивать за использование торгового наименования.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    royalties
    For each premium produced for sale, a royalty fee is required to be paid to the OCOG. Detailed provisions concerning payment of royalties can be found in each marketing partner agreement. It is the responsibility of the partner to provide the OCOG with full reports.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > royalty

  • 4 royalty

    noun
    1) (payment) Tantieme, die (on für)
    2) collect. (royal persons) Mitglieder des Königshauses
    3) no pl., no art. (member of royal family) ein Mitglied der königlichen Familie
    * * *
    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) die Tantieme
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) das Königtum
    * * *
    roy·al·ty
    [ˈrɔɪəlti]
    n
    1. no pl, + sing/pl vb (sovereignty) Königshaus nt
    to treat sb like \royalty jdn fürstlich behandeln
    2. (money paid to an inventor) Lizenzgebühr f, Patentgebühr f; (to the landowner) Nutzungsgebühr f; (to a writer) Tantiemen pl, Autorenhonorar nt; PUBL
    ▪ royalties pl Tantiemen pl
    * * *
    ['rOIəltI]
    n
    1) (= dignity, rank) das Königtum; (collectively = royal persons) das Königshaus, die königliche Familie

    symbols of royalty — Wahrzeichen pl der Königswürde

    he's royalty — er gehört zur königlichen Familie

    2) pl (on auf +acc) (from book, records) Tantiemen pl; (from patent) Patent- or Lizenzgebühren pl
    * * *
    royalty [ˈrɔıəltı] s
    1. WIRTSCH, JUR Tantieme f:
    get a royalty on eine Tantieme erhalten auf (akk)
    2. WIRTSCH, JUR
    a) Lizenzgebühr f
    b) Lizenz f:
    royalty fees Patentgebühren;
    c) Royalty n (Abgabe, die eine ausländische Erdölgesellschaft dem Land zahlt, in dem das Erdöl gewonnen wird)
    3. JUR besonders HIST Regal n, (königliches oder staatliches) Privileg:
    a) Schürfrecht n
    b) Zehntrecht n
    4. JUR besonders HIST Abgabe f an den Besitzer oder die Krone, Pachtgeld n, (der) Grundzehnte
    5. Krongut n
    6. Königtum n:
    a) Königreich n
    b) Königswürde f:
    insignia of royalty Kroninsignien
    7. königliche Abkunft
    8. a) fürstliche Persönlichkeit, Mitglied n des oder eines Königshauses
    b) koll oder pl Fürstlichkeiten pl
    c) Königshaus n, königliche Familie
    9. königliche Größe, Majestät f (auch fig)
    * * *
    noun
    1) (payment) Tantieme, die (on für)
    2) collect. (royal persons) Mitglieder des Königshauses
    3) no pl., no art. (member of royal family) ein Mitglied der königlichen Familie
    * * *
    n.
    Lizenzgebühr f.

    English-german dictionary > royalty

  • 5 royalty

    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) royalty; forfatterhonorar, lisensavgift
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) kongeverdighet, kongelig(e) person(er)
    royalty
    subst. \/ˈrɔɪ(ə)ltɪ\/
    1) kongelig, kongelig person
    2) kongemakt
    3) royalty, godtgjørelse
    4) (historisk, oftest royalties) regale
    royalties kongelige

    English-Norwegian dictionary > royalty

  • 6 royalty

    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) royalty
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) medlem af kongehuset
    * * *
    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) royalty
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) medlem af kongehuset

    English-Danish dictionary > royalty

  • 7 royalty

    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) tantiema
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.)
    * * *
    [rɔiəlti]
    noun
    kraljevska oseba (družina); kraljevsko dostojanstvo (hiša, kri, pravica); član kraljevske družine; kraljevska posest, kraljestvo; plural kraljevski privilegiji, prerogative; juridically licenca, dopustnina; del dobička, ki se plača avtorju za vsak prodani izvod; tantiema, honorar; najemnina, ki jo plača zakupnik lastniku zemljišča za izkoriščanje rudnika; plural tantieme, odstotki, honorar izumitelju ali lastniku patenta; avtorjev delež od dobička igre ali skladbe; figuratively velikopoteznost
    inventor's royalty — licenčna, patentna pristojbina

    English-Slovenian dictionary > royalty

  • 8 royalty

    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) direito de autor
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) realeza
    * * *
    roy.al.ty
    [r'ɔiəlti] n (pl royalties) 1 realeza: a) pessoa ou pessoas reais. b) dignidade ou prerrogativa real. c) nobreza, majestade, magnificência, pompa, grandiosidade. 2 poderes reais. 3 terras ou propriedades reais. 4 direitos de exploração devidos à coroa. 5 direitos autorais, royalty, direitos de exploração de patentes.

    English-Portuguese dictionary > royalty

  • 9 royalty

    ['rɔɪəltɪ]
    1) U (person) = membro di una famiglia reale; (persons) reali m.pl.
    2) (state of royal person) regalità f.
    3) (money) (to author, musician) royalties f.pl., diritti m.pl. d'autore; (on patent, on coal deposits) diritto m. di concessione, diritto m. di sfruttamento
    * * *
    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) (diritti d'autore)
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) sovranità, autorità regale
    * * *
    royalty /ˈrɔɪəltɪ/
    n.
    1 [u] (collett.) i reali; la famiglia reale
    2 [u] regalità; dignità (o autorità) regale
    * * *
    ['rɔɪəltɪ]
    1) U (person) = membro di una famiglia reale; (persons) reali m.pl.
    2) (state of royal person) regalità f.
    3) (money) (to author, musician) royalties f.pl., diritti m.pl. d'autore; (on patent, on coal deposits) diritto m. di concessione, diritto m. di sfruttamento

    English-Italian dictionary > royalty

  • 10 royalty

    n. kunglighet; kungarike; kungamakt
    * * *
    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) royalty
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) kunglig person, kunglighet

    English-Swedish dictionary > royalty

  • 11 royalty-free

    не требующий выплаты авторского гонорара (роялти), без авторских или лицензионных отчислений с продаж
    право на свободное использование какого-либо продукта в разработках. Оговаривается в лицензионном соглашении. Например, royalty-free libraries for applications support - не требующие выплаты роялти библиотеки для поддержки приложений

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > royalty-free

  • 12 royalty

    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) royalty
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) realeza, membro da família real

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > royalty

  • 13 royalty

    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) höfundarlaun/-prósenta; höfundarréttargreiðsla
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) konungdómur, kóngafólk

    English-Icelandic dictionary > royalty

  • 14 royalty

    szerzői jogdíj, király, tiszteletdíj, fenség
    * * *
    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) (szerzői) jogdíj
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.)

    English-Hungarian dictionary > royalty

  • 15 royalty

    n. kraliyet, krallık, hükümdarlık, kraliyet ailesi, kraliyet mülkü, ayrıcalık, imtiyaz, ruhsat, lisans, telif hakkı, telif ücreti
    * * *
    1. krallık 2. telif hakkı
    * * *
    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) yapıt/telif hakkı
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) krallık

    English-Turkish dictionary > royalty

  • 16 royalty

    • palkkio
    finance, business, economy
    • rojalti
    • tekijäpalkkio
    • tekijänpalkkio
    • patenttimaksu
    finance, business, economy
    • tantieemi
    • kuningaskunta
    • kuningasvalta
    • kuninkaallisuus
    • kuninkaalliset
    • kuninkuus
    • kuninkaallinen henkilö
    * * *
    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) tekijänpalkkio
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) kuninkaalliset

    English-Finnish dictionary > royalty

  • 17 royalty

    ['rɔɪəltɪ]
    n
    członkowie vir pl rodziny królewskiej
    * * *
    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) tantiema
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) królewskość, władza/rodzina królewska

    English-Polish dictionary > royalty

  • 18 royalty

    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) (autora) honorārs
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) valdnieki; karaliskās ģimenes locekļi
    * * *
    karaļa tituls; karaļa vara; karaliskās ģimenes locekļi; karaliskās privilēģijas; cēlums, krāšņums; autora honorārs

    English-Latvian dictionary > royalty

  • 19 royalty

    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) honoraras, procentinis autorinis atlyginimas
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) karaliðkosios ðeimos nariai

    English-Lithuanian dictionary > royalty

  • 20 royalty

    plural - royalties; noun
    1) (a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold.) autorský honorář
    2) (the state of being royal, or royal people in general: The commands of royalty must be obeyed.) královská rodina / hodnost
    * * *
    • honorář
    • licenční poplatek

    English-Czech dictionary > royalty

Страницы

См. также в других словарях:

  • royalty n — The people stand up for royalty. The queen sits down for royal tea …   English expressions

  • Royalty rate assessment — is a practical tool to gauge the impact of a royalty commitment in a technology contract to the business interests of the contracting parties. In this coverage, the terms royalty , royalty rate and royalties are used interchangeably.A firm with… …   Wikipedia

  • royalty — roy·al·ty n pl ties 1: a right delegated (as to an individual or corporation) by a sovereign 2 a: a share of the profit or product reserved by the grantor esp. of an oil or mineral lease compare overriding royalty b: a payment made to an author… …   Law dictionary

  • Royalty free music — commonly refers to stock or library music licensed for a single fee, without the need to pay any subsequent royalties. How it works There are many applications for which music must be licensed, such as for use in video and multimedia production,… …   Wikipedia

  • Royalty-free — refers to a type of contract between a two entities (the licensor and licensee), that is employed when licensing the rights to use content, such as photographs. The term Royalty Free means that that once the content is licensed under a set of… …   Wikipedia

  • Royalty — Roy al*ty, n.; pl. {Royalties}. [OF. roialt[ e], royault[ e], F. royaut[ e]. See {Royal}, and cf. {Regality}.] 1. The state of being royal; the condition or quality of a royal person; kingship; kingly office; sovereignty. [1913 Webster] Royalty… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Royalty points — Royalty Points, or royalty based systems are a way of sharing profit between companies and unit holders.Royalty Points are usually profit based, whereby a percentage of gross profit or sales of a product are shared with unit holders by some… …   Wikipedia

  • Royalty — may refer to: * A royal family (by extension the ruling house of any monarchy, regardless of the title), or one or more of its members * Royalties, the payment made (originally to the licensing crown) for a concession of commercial value (e.g.… …   Wikipedia

  • royalty — ► NOUN (pl. royalties) 1) people of royal blood or status. 2) the status or power of a king or queen. 3) a sum paid for the use of a patent or to an author or composer for each copy of a work sold or for each public performance. 4) a royal right… …   English terms dictionary

  • royalty — [roi′əl tē] n. pl. royalties [ME roialte < OFr < ML regalitas < L regalis,REGAL] 1. the rank, status, or power of a king or queen; royal position, dignity, etc.; sovereignty 2. a royal person or, collectively, royal persons 3. Archaic a… …   English World dictionary

  • royalty — late 14c., office or position of a sovereign, from O.Fr. roialte, from V.L. *regalitatem (nom. *regalitas), from L. regalis (see ROYAL (Cf. royal)). Sense of prerogatives or rights granted by a sovereign to an individual or corporation is from… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»